The Ruskie is inspirational in so many ways
Her gantry tube could have been extended and a straight plate down to the blocks would have required no welding. She uses belts vs chains like Tom & I use. The drive shaft synchronizes the movement on both side and can be ran by a single motor vs 2. Lot's of variations for you to choose from.
The Kiss concept I mentioned is a must when you lack a lathe, mill or other machine shop tools. My 2x2 TorchMate (that cuts 22-3/4" x 24-1/2"

) was used to make my components with. Design what you can build and sub out the parts you can't.
I used CorelDraw for drawing software prior to owning plasma tables or a vinyl cutter and keep doing so as it works with both. Inkscape is free and there is lots of tutorial videos on YT for all of them. Depending on your choice of software / hardware you may need a CAM software like Sheetcam to generate the G Code to run the machine with.
Lot's of variables and obstacle's to over come in your future now Get-R-Done!